Trouvez une version coréenne de cette lettre ici.

Lettre du Président du Tourisme du Vietnam, 25 février 2020

À l'attention de : 
         - Départements du Tourisme ;  Départements de la Culture, des Sports et du Tourisme, 
         - Départements de la Culture, de l'Information, des Sports et du Tourisme,
         - Entreprises touristiques nationales.

Suite aux instructions du Premier ministre dans la Directive n° 10/CT-TTg, datée du 25 février 2020, sur la promotion de la prévention et du contrôle du COVID-19, l'Administration Nationale du Tourisme du Vietnam propose que les départements de gestion du tourisme et les entreprises touristiques nationales déploient immédiatement les tâches suivantes :    

1. Surveiller attentivement la situation de la maladie COVID-19 en Corée et dans certains marchés émetteurs de touristes vers le Vietnam, recommander aux entreprises de tourisme international de suspendre l'organisation de voyages de groupes touristiques vers la ville de Daegu, la province de Gyeongsangbuk-do et les zones épidémiques, les zones à accès restreint telles qu'annoncées par les autorités locales et le gouvernement vietnamien, et de ne pas accueillir de touristes provenant de ces zones épidémiques au Vietnam.    

2. Informer les homologues vietnamiens, les entreprises et les touristes de la quarantaine de 14 jours pour les visiteurs voyageant à travers ou depuis la ville de Daegu, la province de Gyeongsangbuk-do et toute autre zone affectée en Corée du Sud.

3. Les entreprises touristiques, les établissements d'hébergement et les entreprises de services touristiques, dans le cadre de leurs activités, doivent prêter attention à la prévention et au contrôle de la maladie COVID-19, suivre strictement les instructions du Ministère de la Santé, assurant une sécurité absolue pour les voyageurs et les travailleurs. En cas de détection de cas d'infection suspectée, il est nécessaire de coordonner activement avec les établissements médicaux locaux pour l'isolement conformément aux procédures et instructions du Ministère de la Santé.

L'Administration Nationale du Tourisme du Vietnam exige des agences locales de gestion du tourisme et des entreprises touristiques nationales de mettre à jour régulièrement la situation et de se conformer strictement aux réglementations du Gouvernement et du Ministère de la Santé concernant la prévention du COVID-19 afin d'assurer un environnement commercial touristique sûr.

NGUYEN TRUNG KHANH

Président
MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES SPORTS ET DU TOURISME ADMINISTRATION NATIONALE DU TOURISME DU VIETNAM
80 rue Quan Su, district de Hoan Kiem, Hanoï, Vietnam
Tél : +84-24-39423760