HANOI, Vietnam (23 mai 2018) -- Écrivains, cinéastes et voyageurs ont une occasion spéciale de partager leurs récits de voyage sur le Vietnam et de gagner des prix dans un concours intitulé 'Vietnam - Charme Intemporel'.

Organisé par l'autorité nationale du tourisme du Vietnam et le journal Lao Động, le concours vise à attirer des participations captivantes sur la beauté du Vietnam et ses meilleurs atouts touristiques.

D'ici le 30 juin 2018, les participants intéressés peuvent soumettre leurs articles ou vidéos au concours pour tenter de gagner 14 prix. Les lauréats du premier prix recevront 20 millions de VND en espèces ainsi qu'un voyage au Vietnam, tandis que les lauréats du deuxième prix bénéficieront de récompenses de 15 millions de VND en espèces et de bons et coupons de grandes agences de voyage. 

Le concours accueille les participations d'étrangers vivant au Vietnam. Les vidéos et les articles peuvent aller des guides de destination aux essais sur le développement du tourisme vietnamien. Les gagnants seront sélectionnés par un jury composé de représentants de l'Administration Nationale du Tourisme du Vietnam et du journal Lao Động.

Pour tous les détails et règlements, veuillez lire ci-dessous. 

---

THÈMES 

• Pensées et sentiments sur les destinations du Vietnam

• Conseils de voyage, informations et guides sur des destinations exotiques et uniques, en particulier vos idées sur le développement du tourisme au Vietnam

• Articles et photos sur les produits et marques touristiques vietnamiens, et comment développer le tourisme en tant qu'industrie clé

• Tout article et photo lié au tourisme
   

QUI PEUT PARTICIPER

• Citoyens vietnamiens

• Étrangers ayant visité ou vivant au Vietnam
   

EXIGENCES DE SOUMISSION

• Les participations ne doivent pas dépasser 1 500 mots et doivent inclure au moins 1 photo de haute qualité. Les séries ne doivent pas dépasser 5 chapitres. Les participants peuvent envoyer leurs participations sous forme de fichiers numériques, de CD ou de copies papier.

• Les vidéos ne doivent pas dépasser 8 minutes (*.flv ou *.mp4 format) et doivent inclure un titre, une voix off et/ou des légendes décrivant l'histoire. Les participants peuvent envoyer la vidéo directement par e-mail ou envoyer le lien Youtube.

• Les participations ne doivent contenir aucune faute d'orthographe, de frappe ou de grammaire. 

• Les articles doivent être tapés en utilisant la police Times New Roman.
   

RÈGLEMENT DU CONCOURS

• Les participations doivent porter sur des personnes réelles et des événements réels liés aux activités touristiques et aux destinations au Vietnam.

• Les participants peuvent soumettre plusieurs participations mais ne peuvent utiliser qu'un seul nom ou un pseudonyme.

• Les participations doivent inclure le titre, le nom complet du créateur, l'âge, la profession, le sexe, l'adresse de contact, le numéro de téléphone et l'e-mail (le cas échéant).

• Chaque participation doit être la propriété originale de l'auteur et ne doit pas avoir été publiée sur d'autres canaux médiatiques, sites web ou autres concours.
   

PRIX

PRIX PRINCIPAUX (VOTÉS PAR LE JURY)

• 02 Premiers Prix (01 pour un article, 01 pour une vidéo) : 20 millions de VND en espèces + un séjour au Vietnam pour deux personnes.

• 02 Deuxièmes Prix : 15 millions de VND en espèces + bons de réduction pour des chambres et services dans les meilleurs hôtels et complexes hôteliers du Vietnam, ou bons de réduction pour des billets d'avion pour deux personnes.

• 03 Troisièmes Prix : 10 millions de VND en espèces + bons de réduction pour des chambres et services dans des hôtels/complexes hôteliers de première classe au Vietnam, ou bons de réduction pour des billets d'avion pour deux personnes.

• 05 Prix d'encouragement : 5 millions de VND en espèces

• 02 Prix pour les professionnels du tourisme : 15 millions de VND en espèces

PRIX SECONDAIRES (SELON LE NOMBRE DE VOTES)

• 01 Prix du plus voté par les lecteurs : 10 millions de VND en espèces + bons de réduction pour des chambres et services dans des hôtels/complexes hôteliers de première classe au Vietnam, ou bons de réduction pour des billets d'avion pour deux personnes.

• 01 Prix du plus aimé/partagé : 10 millions de VND en espèces + bons de réduction pour des chambres et services dans des hôtels/complexes hôteliers de première classe au Vietnam, ou bons de réduction pour des billets d'avion pour deux personnes.
   

CRITÈRES D'ÉVALUATION

• #1 : Par le jury (sur une échelle de 100 points)

• #2 : Comptabilisé par le nombre de vues, de likes et de partages sur le site web laodong.vn*

1 vue = 1 point, 1 like/partage = 1 point

*#2 sera calculé en % puis converti en points

• Le score final = (#1 x 2 + #2)/3

DATE LIMITE

• Annonce du concours : 13 octobre 2017

• Date limite de soumission : 30 juin 2018 (selon le cachet de la poste, e-mail)

Il y aura 02 tours :

• Tour 1 : 13 octobre 2017 au 31 janvier 2018

• Tour 2 : 1er février 2018 au 30 juin 2018

• Jour de remise des prix (provisoire) : 9 juillet 2018, Journée du Tourisme du Vietnam à l'Opéra de Hanoï

La liste des gagnants sera publiée sur les sites web laodong.vn et vietnamtourism.gov.vn, et sur la page Facebook Bao Lao Dong.

LE JURY

• Représentant de la VNAT

• Représentant du journal du Travail du Vietnam

ADRESSE DE SOUMISSION

Toutes les participations doivent être envoyées à :

Le Jury - « Vietnam Charme Intemporel »

Journal du Travail du Vietnam

No. 6 Pham Van Bach, Cau Giay District, Hanoi

Tel.: (0243) 35330305

Email: dulich@laodong.com.vn

---